?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Зеркало - прочь!

acessories001aВ этом журнале публикуются переводы статей из англо-язычных фото-блогов, посвященных беззеркальной фототехнике.

В основном, публикации посвящены трем беззеркальным системам: Micro 4/3, Sony E
и Fujifilm X.

Технические переводы являются делом крайне муторным и трудоемким, а в данном случае еще и бесплатным.

Поэтому переводчикам будет приятно, если вы скажете слова поддержки нашей работе в комментариях.

Здесь публикуются также фотоотчеты о наших путешествиях, снятых, конечно же, на беззеркальную фототехнику. Еще мы ведем журнал http://mirrorless2.livejournal.com/ , куда попадает все, что не имеет отношение к тематике беззеркалок.

http://www.bestmirrorlesscamerareviews.com/2014/01/14/the-battle-of-the-pros-olympus-om-d-e-m1-vs-panasonic-lumix-gx7/

Автор: Мэтью Гаскит
Перевод: Анна Седова

14 января 2014 г.

The Battle of the Pros: Olympus OM-D E-M1 vs. Panasonic Lumix GX7

В конце 2013 года и Olympus, и Panasonic подтвердили свои намерения сократить выпуск дорогих компактов, что стало неизбежной реакцией на драматическое падение продаж цифровых камер и рост продаж смартфонов, используемых в качестве портативных устройств для фотографирования. В рамках изменения стратегии развития обе компании планирут начать вкладывать деньги и усилия в разработку беззеркальных моделей Micro 4/3 среднего и топового уровня, две из которых станут объектом для рассмотрения в данном сравнительном обзоре.

Модели OM-D E-M1и Lumix GX7 - примеры изменения привычной парадигмы у Olympus и Panasonic, соответственно. Несмотря на то, что новинки все еще остаются компактными, если сравнивать с DSLR-конкурентами, они все-таки стремятся к профессиональным высотам в отношении как качества картинки, так и функциональных характеристик.

Read more...Collapse )
Автор: Стив Хафф
Перевод: Анна Седова

18 октября 2013 г.

http://www.stevehuffphoto.com/2013/10/18/the-big-three-which-one-to-choose-e-m1-a7-or-x-e2/

Olympus E-M1, Sony A7/A7r или Fuji X-E2?

Добрый день всем! Ура! Пятница! И вряд ли кто-то рад этому больше, чем я. На эти выходные у меня запланирована уйма всего интересного с друзьями и близкими. И после длинной недели, полной релизов, ревью, завала электронной почты и бесконечных каментов, я готов к маленькому отдыху!

О да! Эта неделя оказалась настоящим безумством: релизы нескольких камер, объявления о выходе объективов и еще несколько событий, о которых я пока даже не упоминал. Но три тяжеловеса – это уже официально свершившийся факт. Olympus E-M1 (мой отзыв ЗДЕСЬ), Sony A7 и A7r (мои первые впечатления ЗДЕСЬ) и Fuji X-E2 (Обзор появится в ближайшее время). Многе из нашего фотографического мира настаивают на вопросе: «Так какую из трех я бы выбрал?» За последние три дня мне на E-mail пришло более 4600 писем. Так что, если вы были одним из пославших письмо и не получивших ответа, теперь вы знаете, почему. Но, надеюсь, эта статья окажется полезной тем, кто хочет приобрести новую камеру, дающую снимки высокого качества, и пытается определиться с одним из этих трех вариантов, ТРЕХ ТЯЖЕЛОВЕСОВ.

Ответить, возможно, будет не так просто, но я попытаюсь вам помочь, чтобы вы сделали правильный выбор. Вне зависимости от того, на каком из трех вы остановитесь (если вообще остановитесь), вы совершите абсолютно потрясающую покупку, поскольку все эти камеры великолепны. Полагаю, Fuji будет весьма замечательной, так как единственное, чего ей не хватало до сих пор, это скорость автофокусировки. Если вы поклонник картинки X-Trans, выбор дастся вам легко. Если вы хотите получить картинку, которую может дать только полнокадровая матрица, ответ очевиден. Sony A7 или A7r (если, конечно, вы не не готовы пойти на все и купить Leica M).
E-M1 и Leica, во всей красе:

SAMSUNG CSC


Итак, предлагаю начать с того, что поговорим немного о каждой из камер:
Read more...Collapse )
Сравнительное испытание, которое я привожу далее, многие, предвижу, сочтут неправомерным. Владельцы Leica терпеть не могут, когда я делаю подобные сравнения (а я, как вы помните, гордо ношу звание преданного фаната Leica). Однажды я уже сравнивал Е-М5 с Leica Monochrome за $8000. Разумеется, это две абсолютно разные камеры, но послушайте: почему бы и нет? Иногда, когда аутсайдер показывает результаты, чертовски близкие к тем, что казалось бы можно получить только за головокружительные деньги, но все мы понимаем, что это - абсолютно разные ощущения, две вселенные и различный образ мыслей (да и результаты различны, если просматривать их в полном размере). И сейчас, как ни крути, Leica Monochrome – одна из красивеших и уникальнейших камер из производимых сегодня и она просто игрок совершенно другой лиги, но, повторюсь: МОЖНО получить черно-белые снимки и с E-M1 Ну не у каждого найдутся лишние $8000.

Read more...Collapse )
Заключение и оценка в баллах

Сразу перейду к сути и скажу, что Panasonic Lumix G6 – это камера, пользование которой доставило мне массу удовольствия и удавлетворило больше, чем большинство камер, на которые я когда-либо снимал: у нее широчайший набор функций и возможностей на зависть конкурентам, и она обеспечивает превосходное качество снимков, не уступающее по сути тому, что можно получить с любой из Canon’овских моделей с 18-Мегапиксельными матрицами APS-C. Я очень интенсивно пользовался этой камерой во время путешествия по Европе на автомобиле, и мне не приходит в голову практически ничего, что можно было бы улучшить в ней. В действительности могу сказать, что это одна из лучших камер в своей ценовой категории, включая и беззеркалки, и DSLR-модели.

Управляется камера легко и быстро; пользоваться ей – одно удовольствие, благодаря великолепному OLED-видоискателю и изобилию инструментов управления, вне зависимости от того, осуществляете вы управление камерой посредством физических кнопок или с помощью интерфейса touch-screen, предоставляющего широчайшие возможности. Камера невероятно отзывчива и фокусируется супер быстро и уверенно, даже в условиях очень скудной освещенности, когда другие камеры спасовали бы. Функция Wi-Fi - наиболее разработанная среди прочих камер: здесь и возможность дистанционного управления съемкой со смартфона или планшета со множеством настроек и функций, и полезнейшая возможность воспроизведения снимков на других устройствах, и передача изображений без необходимости идти на компромиссы, не говоря уже о бонусе в виде более быстрой установки связи в случае, если ваш телефон или планшет также, как эта камера, поддерживает NFC (это, к примеру, последние модели Samsung Galaxy и устройства с Google NEXUS). Кроме того, имеются нововведения второстепенного характера, такие, как ‘focus peaking’, монтаж видео с опцией ‘stop motion’, съемка через заданные временные интервалы и авто-панорамы – все это работает на улучшение впечатления от данной камеры и вносит свой вклад в то, что камера является одной из самых «нафаршированных» в своем сегменте.
Read more...Collapse )
Примеры снимков

Фотографии, представленные в этом разделе, были сняты на камеру Panasonic Lumix G6, оснащенную китовым объективом 14-42 мм Mark II; файлы записывались в максимальном качестве Large Fine JPEG. Если не указано иного, снимки делались в режиме P – Автоматическом. Для некоторохых фото имеются данные GPS, записанные на смартфон Samsung Galaxy S4 и позже совмещенные со снимками посредством приложения Lumix Image через Wi-Fi-связь.
Все снимки доступны для загрузки в оригинальном формате . Для изучения кликните на желаемое изображение, и перейдите к соответствующему файлу на Flickr.



1/8, f5.6, 160 ISO, 14-42mm at 37mm (74mm equiv), with GPS
Panasonic Lumix G6 sample image with 14-42mm Mark II
Click image to access original at Flickr


Read more...Collapse )

Качество снимков: разрешение и шумы (в сравнении с Canon EOS SL1100D)

Разрешение в JPEG

Чтобы сравнить результаты съемки на камеры Panasonic Lumix G6 и Canon EOS SL1/100D в реальных съемочных условиях, я сфотографировал одну и ту же сцену обеими камерами с минимально возможным интервалом. Запись производилась в JPEG при установке максимльного качества (разрешения). Сравнение RAWов будет представлено ниже.

Камеру Lumix G6 я оснастил китовым объективом Lumix G 14-42 мм f/3.5-5.6 Mark II, а Canon EOS SL1/100D – китовым зумом Canon EF-S 18-55 мм f/3.5-5.6 STM. Объективы были выставлены таким образом, чтобы картинка получилась одинаковой в ширину (См. справа). Из-за более «узкого» соотношения сторон камеры Lumix G6 пришлось на снимке, сделанном этой камерой, «обрезать» узкие полоски кадра сверху и снизу, так что композиция малость отличается от той, что мы получили с Canon.

Съемка осуществлялась с трипода, поэтому стабилизацию изображения я отключил. Все остальные установки были оставлены по умолчанию.

Фото, приведенное выше, было снято на Panasonic Lumix G6. Апертура выбрана f/5.6, съемка производилась в режиме А-Приоритет апертуры, чувствительность выставлена базовая, ISO 160. Ранее мной было выявлено, что именно при f/5.6 новый объектив 14-42 мм выдает наиболее резкие результаты. Та же апертура использовалась и при съемке с EOS SL1/100D (здесь я также предварительно установил, с какой диафрагмой получаются самые лучшие результаты). На обеих камерах оставлены по умолчанию установки стиля (Picture Styles), повышения контрастности и коррекции объектива. Ниже в качестве примеров приведены JPEGи непосредственно на выходе из камеры. Также я проводил сравнение RAWов, результаты которого представлены ниже.

Read more...Collapse )
Прежде, чем предложить вашему вниманию другие примеры видео, считаю небезынтересным сравнить возможности по съемке видео камеры G6 не только с возможностями G5, но и более ранней модели GH2, поскольку многие владельцы этой камеры хотели бы поменять ее на нечто более современное, но не столь дорогое, как GH3. И у GH2, и у G6 имеются все режимы экспозиции PASM, возможность съемки видео 1080 при 24p, изменение уровней аудио и разъем для подключения микрофона, но возможности записи аудио-сигнала существенно различаются.

Read more...Collapse )
Wi-Fi и NFC

Как и в модели Lumix GF6, вышедшей за пару недель до Lumix G6, в последней имеется встроенная функция Wi-Fi с технологией Near Field Communications (технология беспроводной высокочастотной связи малого радиуса действия, позволяющая осуществлять бесконтактный обмен данными между устройствами на расстоянии 3-5 см), или сокращенно NFC. Таким образом, эти камеры присоединяются к группе фотоаппаратов, оснащенных Wi-Fi/NFC, таких, как Lumix LF1, Lumix ZS30/TZ40 и Lumix FT5, демонстрируя повышенное внимание со стороны Panasonic к данным технологиям и их намерение оснащать ими все свои камеры, кроме самых бюджетных. Обращаю ваше внимание на то, что флагманская модель Lumix GH3 стала первой беззеркальной системной камерой от Panasonic, на которой появился Wi-Fi, но она вышла прежде, чем компания начала внедрять технологию NFC, так что на ней выбирать сеть и вводить пароли придется вручную.

Благодаря функции Wi-Fi у вас есть возможность просматривать снимки, сделанные на G6, на бόльшем экране смартфона, планшета или ноутбука с бόльшей детализацией, без помощи проводов, копировать их на эти устройства, загружать на он-лайн-ресурсы или размещать в социальных сетях (непосредственно с камеры или посредством смартфона) или получать беспроводной дистанционный контроль камерой при помощи бесплатного приложения для устройств на базе iOS или Android. Эти функции дают большие возможности и очень удобны; если ваш телефон или планшет также поддерживает NFC, вы можете просто поднести его к G6 на секунду, и он выберет Wi-Fi-сеть и безопасно войдет в нее, делая весь процесс быстрее и легче.

На момент написания данного обзора, технологию NFC поддерживало всего несколько смартфонов и планшетов; среди них Google NEXUS 4, 7 и 10 и Samsung Galaxy S3 и S4, но пока, к сожалению, ни одного устройства на базе iOS. По счастливому совпадению, у меня как раз имелись в распоряжении Galaxy S3, S4 и NEXUS 7, так что я могу детально поделиться впечатлениями о том, как работает NFC на практике. Если же у вас пока нет устройства с поддержкой NFC, не беспокойтесь. Вы с легкостью придете к тому же конечному результату, выбирая сеть Wi-Fi и вводя пароли вручную; технология NFC просто облегчает прцесс, беря эту часть работы на себя, требуя всего одного-двух касаний. Далее я подробно расскажу о приложении для Android.

Read more...Collapse )

Profile

ole om-d e-m5
mirrorless1
mirrorless1

Latest Month

March 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel